تلعبنَ إذاً بيسبول الكرة الصّلبة إذاً؟
...نعم
من أي مدرسة أنتن؟
ثانويّة ساتوغاهاما
هل تلعبين البيسبول أيضاً؟
حقّاً؟
وداعاً إذاً
!هلّا أجبتِ عن سؤالي؟
ما خطبها؟
لا أدري
كانت جميلة جدّاً
...أنا متأكّدة أنني رأيتُها في مكانٍ ما مسبقاً
دليل البطولة الوطنيّة للبيسبول للإناث
...دليل البطولة الوطنيّة
للبيسبول للإناث؟
بُذِلَ عليه مجهود كبير
بقي أسبوعان حتّى البطولة الوطنيّة
،ستجدنَ مواقع اللّقاءات وجدول البطولة
لذا احرصنَ على قراءةِ كلّ صفحة
بقي أسبوعان حتّى البطولة الوطنيّة
يبدو وكأنّنا نخطِّط لرحلة صفّ
بقي أسبوعان حتّى البطولة الوطنيّة
لكن وجود كلّ شيء في مكانٍ واحد أمر نافع
بقي أسبوعان حتّى البطولة الوطنيّة
تبدين سعيدة
لـ-ليس تماماً
في جُعبتي أمر آخر لأخبركن به
ما هو؟
في الأمس، سألتْ مدرسةٌ أخرى ما إذا أردنا أن نلعب مُباراةً تمرينيّة
ستلعبن ضدّ مدرسة كوغيتسو الثانويّة
لحظة... كوغيتسو؟
بطولة البيسبول للمدعوّين لمدارس الإناث الثانويّة الوطنيّة الجولة 1: ثانويّة كوغيتسو ضدّ ثانويّة ناكافوجي
أليست تلك المدرسة الجيّدة التي رأيناها في ذلك الفيديو من البطولة الوطنيّة العام الفائت؟
بطولة البيسبول للمدعوّين لمدارس الإناث الثانويّة الوطنيّة الجولة 1: ثانويّة كوغيتسو ضدّ ثانويّة ناكافوجي
لماذا يريد فريق قويّ كهذا أن يلاعبنا؟
رأتكن فتاةٌ في فريقهن تتمرّنَّ
بقي أسبوعان حتّى البطولة الوطنيّة
،بينما كان الفريق في مخيّم تدريب قريب
فاصرّتْ على ذلك
!الآن قد تذكّرت
تلك الفتاة التي رأيناها كانت اللّاعبة ،الأولى في كوغيتسو
!كوساكا تسوباكي
بطولة البيسبول للمدعوّين لمدارس الإناث الثانويّة الوطنيّة الجولة 1: ثانويّة كوغيتسو ضدّ ثانويّة ناكافوجي
الرّامية رقم 1 في اليابان؟
ما رأيكن إذاً؟
!سنفعلها
!نحن مُمتنّات لفرصة خوض مُباراة قبل البطولة
!حسناً إذاً. لنبذل قصارى جهدنا
!لنفعلها
!نعم
بقي أسبوعان حتّى البطولة الوطنيّة
تسوباسا. شينونومي-سان. هلّي بلحظة؟
ماذا؟ أكيد
ما الأمر؟
هذا قراركِ يا قائدة
.لن نربح إذا كنّا نخرج للاستمتاعِ واللّهو فقط لم أنسَ مباراتنا ضدّ سيجو
نعم
جناحان على ظهرك
!اجتماع للجميع
سوف أعلن عمّن سيبدأ أولاً في البطولة المُقبلة
لن يكون الأمر كما في المرّة السّابقة؟
،بما أنّ لدينا بعض العضوات الجديدات في صفوفِنا توصّلتُ لتشكيلةٍ الأساسيّين
سأطلب من كاكيهاشي-سينسي تسليمكن المُصلقات المُرقّمة لأجلِ البطولة لاحقاً
حسناً، ستكون راميتنا كوراشيكي مايكو
أنا؟
ماسكتُنا هي سوزوكي واكا
حاضرة
في الأولى، نوزاكي يوكي
!حـ-حاضرة
في الثّانية، أسادا أوي
ثانية؟
في الثّالثة، شينونومي ريو
حاضرة
أنا، أريهارا تسوباسا، سألعب لاعبة ارتكاز
في الجهة اليسرى من الملعب، إيواكي يوشيمي
!حاضرة
في مركزِ الوسط، ناكانو أياكا
عُلِم
في الجهة اليمنى من الملعب، تسوكومو كانا
حاضرة
ستكون هذه تشكيلة لاعبينا الأساسيّين
إذاً... سنفعل ما بوسعنا لدعمكن جميعاً
سنشجِّع الجميع
ذلك مهمّ أيضاً، لكن أحتاجكما لتكونا مدرّبتي قاعدة
مدرّبة... قاعدة؟
سنتناوب على فعلِ ذلك في المُباراة ،التمرينيّة مع سيجو
لكن من الأفضل تعيين ذلك بشكلٍ دائم
!حسنا
!دعي الأمر لنا
!أعتمد عليكما
"هذه تعني "سرقة" وهذه تعني "عصر
ماذا عن هذه؟
...في الواقع
!"ضربة رقيقة"
!صحيح
بقي أسبوعان حتّى البطولة الوطنيّة
،هناك مدرّبو قاعدة أولى ومدرّبو قاعدة ثالثة
لكن بما أنّها مُباراة تمرينيّة فلمَ لا نتناوب؟
!حسناً
حسناً، حان وقت العودة للمنزل
...عذراً
كيف هو... شعورك... تجاه هذا؟
،في الواقع، كنتُ أتمرّن بمفردي
...لذا... أعني
...أنا أيضاً
لكن... تسوكومو-سينباي بارعة حقّاً
أتّفق مع قرارها أيضاً
!لنبذل قصارى جهدنا
!نعم
هل أنتِ بخير؟
يوكي-تشان؟ ما-ماذا تقصدين؟
نحن نعي ذلك
...ما علينا فعله الآن
هو العمل معاً كفريق تحضيراً لمُباراتِنا المقبلة
شكراً
!آسفة لو تأخّرت
سأعرّف عن نفسي
أنا كوساكا تسوباكي من نادي البيسبول التابع لثانويّة كوغيتسو للإناث
وأنا أريهارا تسوباسا من نادي البيسبول التابع لثانويّة ساتوغاهاما للإناث
شكراً لكُن على مُلاعبتِنا اليوم
الشّعور مُتبادَل
أنا مُمتنّة لمنحكن صفّنا الثّالث مُباراة
صفّ ثالث؟
أنا هنا بصفة قائدة لهُن فقط
،يبدو أنّكن لا تملكن أي احتياطيّة
لذا سنزوّدكن بالحكم
!إنّها تسخر منّا
...أريهارا-سان
!نعم
!فلنبدأ
الفريق
كوغيتسو
ساتوغاهاما
!ابدئي اللّعب
...كوني الرّامية البادِئة
إنّها مسؤوليّة ضخمة
!خروج
!أحسنتِ المَسك
!خروج
!لعِب جيّد يا تسوكومو-سينباي
إنّها تسرق القاعدة؟
!لا داعي للقلق
!إرسال جيّد
!عمل جيّد
!ليس جيّداً بما يكفي
!هيّا! هيّا! يمكنك اللّحاق
!أحسنتِ الضرب
...سينباي
جعلني ذلك أستيقظ
نادي البيسبول التابع لثانويّة كوغيتسو للإناث
معلومات
سرّية للغاية
هذه هي المعلومات التي جمعتُها حول ثانويّة كوغيتسو أثناء معسكر تدريبهن
بقي أسبوعان على البطولة الوطنيّة
لم يكن لديّ مُتّسع من الوقت، لكن اطّلعتُ على كافّة رُماتها
...ناكانو-سان
علينا أن نفعل ما يلزم، صحيح؟
لا أريد أن أتحسّر على شيء كما المرّة السّابقة
لا نريد أن نخسر، صحيح؟
أجل
!خروج ثلاث مرّات
معقول؟ نقطة واحدة فقط؟
الفريق
كوغيتسو
ساتوغاهاما
!حسناً، لنسترجع تلك النقطة
!سأريهن
!ضرب جيّد
ماذا؟ تلعب كضاربة أولى إلى هذا الحدّ؟
!حان وقت ردّ الاعتبار
!أحسنت الجري
هل... أعطتها الإشارة لذلك؟
يواجه خصمنا صعوبة في ضبط النفس
أتت معلومات ناكانو-سان أُكُلها
الشوط الثّاني، لا يوجد خروج
!حسناً، جيّد
...المعذرة... تلك
!خروج
!ضربة رقيقة جيّدة
من يفلت بمثل هذه الضربة الرّقيقة المكشوفة؟
هل يتمرّنّ أصلاً؟
!يقع الأمر على عاتقكِ يا تسوباسا
!دعي الأمر لي
!سترايك
كرة سريعة تبدو أنّها مُتباطئة لن تكون كفيلة بإخراجها
هوم ران؟
!مرحى
!هوم ران
!ممتاز
هذا ما أعنيه
!هيّا! هيّا! هيّا! هيّا
!تدريب جيّد
...كاواكيتا-سان
...إنّها مذهلة
!كان ذلك وشيكاً
الفريق
كوغيتسو
ساتوغاهاما
الفريق
كوغيتسو
ساتوغاهاما
الفريق
كوغيتسو
ساتوغاهاما
نحن نتقدّم بنتيجة 3-1. تبدو الأمور سليمة
!نعم
لم تكن مُباراتنا التمرينيّة السّابقة عبثاً
...أنا وبعد يوم واحد سوف
!تسوباسا! نريد واحدة أخرى
!أ-أريهارا-سان
!خروج
...بئساً
!تبديل لاعبتي الجهة اليسرى من الملعب
!لحظة من فضلك! لن أخطئ في المرّة المقبلة
كوغيتسو ليس بحاجةٍ للاعبات سيّئات
!هذا ينطبق عليكن جميعاً
أي لعب مثير للشفقة وسيتمّ سحبكن
ما مشكلتها؟
خروج أريهارا-سان قبل قليل... كان غلطتي، أليس كذلك؟
أنا... لستُ نافعة لهُن إطلاقاً، صحيح؟
...وكأنّ
لا وجود لي
!سترايك ثلاث مرّات
!أكاني-تشان
الفريق
كوغيتسو
ساتوغاهاما
...أنا... آسفة
الفريق
كوغيتسو
ساتوغاهاما
كانت ترمي رميات قويّة
لا بدّ وأنّها بدأت تتعب
هذا فريق كوغيتسو الذي عهدناه
حتّى لاعبة الصفّ الثّالث تُرهقنا
!خروج
عُلِم
!من هنا علينا أن نثبت
!نعم
!محاولة جيّدة
!يمكنني أن أؤدّي بشكل أفضل
صمدتِ لمدّة طويلة
...سينباي
لكنّنا نقدّم أداء جيّداً
...مُحال، بمقدورنا... بمقدورنا أن
نعم، ما زالت لدينا فرصة
سنتبادل القواعد في الشّوط المقبل
لا أستطيع فعلها
القاعدة الثّالثة مرتبطة بشكل وثيق بالنتيجة
إنّها مسؤوليّة ضخمة
أفضِّل أن يكون شخصاً آخر غيري مدرّب قاعدة
أوكيتا-سان؟
سأجلس هنا وأكتفي بالمُراقبة
كان ذلك كلّ ما خطّطتُ أن أفعله عندما انضممتُ للرابطة على أي حال
ماذا عن الآن؟
هل أنتِ راضية بالمشاهدة فقط؟
...لكنّنا قريبات جدّاً من الفوز هذه المرّة
،عندما بدأنا الرّابطة أوّل مرّة
عزيمتُكِ دفعتني للمتابعة يا أكاني-تشان
أنتِ نوزاكي-سان من صفّي، صحيح؟
وأوكيتا-سان أيضاً
تعرفينها؟
إنّها في صفّي
لهذا السّبب إذاً
هل أنتِ مهتمّة بالبيسبول؟
ماذا؟
!أ-أ-أجل
عندما اكتشفتُ أنّ هناك فتيات أخريات مثلنا في ثانويّة ساتو أسعدني كثيراً
لهذا لا أريدكِ أن تستسلمي الآن
...لنكافح معاً في هذا
!ونربح
...أريد أن أربح أيضاً... لكن
أنا خائفة
...لذا
!ساعديني أرجوكِ
هل نشّطكِ هذا؟
!نعم
هل أنتِ جاهزة؟
!نعم
!أنا متحمّسة لأقصى درجة أيضاً
!تسوباسا، هيّا
!أمان
تسوكومو-سينباي... نعتمد عليك
!أمان
!هيّا
!أمان
!أحسنتِ التّدريب
سنغيّر الرُّماة
يبدو أنّ الوقت قد حان
سيكون هذا ممتعاً
!سترايك! خروج لك
!هيّا
!وانتهت المباراة
!نجحنا
!عرفتُ أنّك تستطيعين فعلها
!فعلناها حقّاً
!تسوباسا-سان؟
...أعني... أعني
الفريق
كوغيتسو
ساتوغاهاما
المجموع
المباراة التالية
البطولة الوطنيّة تبدأ